Główna > Matura > Gramatyka > Be about to / Be to / Be due to
🎓 Poziom B2 — Matura RozszerzonaBe about to / Be to / Be due to
Trzy formalne narzędzia do zadań specjalnych: tykająca bomba, oficjalny rozkaz z góry i rozkład jazdy, który zawsze może złapać opóźnienie.
💪 Ćwicz ten temat (76 zadań) →Kiedy zwykłe "will" lub "going to" to za mało, na scenę wchodzą trzy formalne konstrukcje, które precyzyjnie określają kiedy i dlaczego coś się wydarzy. To absolutny klasyk na maturze rozszerzonej, idealny do transformacji zdań i formalnych rozprawek.
- Wszystkie trzy opierają się na odmienionym "to be" (am/is/are, was/were) + bezokolicznik
- "Be about to" — akcja wydarzy się za ułamek sekundy (można wzmocnić: be just about to)
- "Be to" — bardzo formalne, sztywne — serwisy informacyjne, regulaminy, polecenia od góry
- "Be due to" — harmonogramy, rozkłady jazdy, deadline'y — plan, który może się opóźnić
Porównanie
| Cecha | Be about to | Be to | Be due to |
|---|---|---|---|
| Znaczenie | Coś wydarzy się lada moment | Coś jest z góry narzucone/zarządzone | Coś ma nastąpić zgodnie z harmonogramem |
| Typowy kontekst | Nagłe sytuacje, coś, co zaraz "wybuchnie" | Wiadomości TV, oficjalne instrukcje, rozkazy | Pociągi, loty, terminy porodu, oddania prac |
| Tłumaczenie | "właśnie mam zamiar", "zaraz" | "mamy (coś zrobić)", "prezydent ma..." | "spodziewany na", "zaplanowany" |
| W przeszłości (was/were) | Miałem to właśnie zrobić (ale coś przerwało) | Mieli to zrobić (oficjalny obowiązek) | Miał przyjechać o 15:00 (ale się spóźnił) |
Jak wybrać w 3 sekundy?
Skąd bierze się to działanie?
Akcja wisi w powietrzu i widocznie zaraz się wydarzy? → be about to. To suchy fakt z rozkładu jazdy lub kalendarza? → be due to. To formalny obowiązek, zakaz lub nagłówek z wiadomości? → be to.
Przykłady z komentarzem
✏️ Zobacz różnicę na żywo
Akcja wydarzy się za sekundę. Widzisz, że drzewo się chwieje — czysta fizyka, żaden harmonogram.
Typowy język wiadomości TV. Premier "ma ogłosić" ustawę — bardzo oficjalnie.
Rozkład jazdy. Lot ma się odbyć o konkretnej godzinie, ale wszyscy wiemy, jak to bywa z samolotami.
"Be to" w przeczeniu jako surowy zakaz — zastępuje ostre "must not".
Czynność miała się zaraz wydarzyć, ale coś ją nagle przerwało.
Częste błędy
⚠️ Na co uważać
Wymagane na Maturze (poziom B2)
Te konstrukcje królują w zadaniach ze znajomości środków językowych. Egzaminatorzy uwielbiają sprawdzać transformacje takie jak zamiana The train will arrive at 8:00 na The train is due to arrive at 8:00 albo Don't touch that! na You are not to touch that!. Konstrukcja "was/were about to" to genialny "urozmaicacz" w rozprawce lub opowiadaniu.
Ściągawka przed klasówką
Ściągawka przed klasówką
📋Częste pytania
Czy "be due to" i "due to" (z powodu) to to samo?
Absolutnie nie! Be due to + bezokolicznik to plan (The train is due to arrive). Samo due to + rzeczownik znaczy "z powodu" (cancelled due to rain).
Co znaczy przeczenie "be not about to"?
Bardzo stanowcze potoczne znaczenie: I'm not about to apologize = "Wcale nie mam zamiaru przepraszać".
Skąd w wiadomościach nagłówek "President to visit Poland"?
To "headlinese" — język nagłówków, który wycina krótkie słówka gramatyczne. Pełne zdanie: The President IS to visit Poland.
Czy mogę użyć "be about to" mówiąc o przyszłym tygodniu?
Nie. "Be about to" jest tylko dla natychmiastowej przyszłości (minuty, sekundy). Na przyszły tydzień wybierz will, going to lub be due to.
Kontynuuj naukę
Wolisz uczyć się z lektorem? Sprawdź korepetycje z angielskiego — stacjonarnie w Koszalinie lub online w całej Polsce.